Häufige FragenЧасті питання
Alles, was du wissen solltest, bevor du spendest oder mitmachst.Усе, що варто знати, перш ніж допомогти чи долучитися.
Wer steht hinter Sila Dii?Хто стоїть за «Силою Дії»?
Gegründet hat die Organisation Olesia Ilnytska, Juristin aus Neusäß bei Augsburg. Sila Dii ist ein gemeinnütziger Verein, registriert 2019 in Uschhorod.Організацію заснувала Олеся Ільницька, юристка з Нойзеса під Аугсбургом. «Сила Дії» — громадська організація, зареєстрована 2019 року в Ужгороді.
Wo kommt meine Spende an?Куди йде моя пожертва?
Direkt bei Menschen in der Ukraine: in Krankenhäusern wie in Irschawa, bei Familien in betroffenen Regionen und bei Hilfsprojekten wie „Brot teilen“. Fotos von den Übergaben veröffentlichen wir auf Instagram.Безпосередньо людям в Україні: у лікарні, як-от в Іршаві, родинам у постраждалих регіонах і в проєкти на кшталт «Поділись хлібом». Фото передач ми публікуємо в Instagram.
Warum fahrt ihr selbst bis in die Ukraine?Чому ви самі їдете в Україну?
Viele Lieferungen bleiben in Lagerhallen an der Grenze hängen. Wir melden die Ware beim Zoll an, schließen Schenkungsvereinbarungen und bringen sie direkt ans Ziel. So wissen wir, dass sie ankommt.Багато вантажів застрягає на складах на кордоні. Ми декларуємо товар на митниці, укладаємо договори дарування й доставляємо його прямо до місця. Так ми знаємо, що допомога дійшла.
Bekomme ich eine Spendenquittung?Чи можна отримати квитанцію про пожертву?
[BITTE MIT OLESIA KLÄREN UND HIER EINTRAGEN: Kann Sila Dii Zuwendungsbestätigungen für das deutsche Finanzamt ausstellen?][УТОЧНИТИ В ОЛЕСІ: чи може «Сила Дії» видавати підтвердження пожертв для німецької податкової?]
Kann ich Sachspenden abgeben?Чи можна передати речі?
Ja, nach kurzer Absprache. Gebraucht werden vor allem Medikamente und medizinisches Material, haltbare Lebensmittel, Hygieneartikel und Decken. Schreib uns vorher, was du hast, damit wir es sinnvoll einplanen können.Так, після короткої домовленості. Найбільше потрібні ліки та медичні матеріали, продукти тривалого зберігання, засоби гігієни та ковдри. Напиши нам заздалегідь, що маєш, щоб ми могли все спланувати.
Wie kann meine Schule oder Firma mitmachen?Як може долучитися школа чи компанія?
Zum Beispiel mit einem Spendenlauf, einer Sammelaktion oder einem Turnier. Die Realschule Neusäß hat über 100 Kartons gepackt, ein Spendenlauf brachte über 4.500 €. Melde dich, wir helfen bei der Planung.Наприклад, благодійним забігом, збором речей або турніром. Реальна школа Нойзеса зібрала понад 100 коробок, а благодійний забіг — понад 4 500 €. Пишіть нам, ми допоможемо з організацією.
Unterstützt ihr auch Geflüchtete in Deutschland?Чи допомагаєте ви українцям у Німеччині?
Damit hat alles angefangen: Hilfe bei Übersetzungen und rechtlichen Fragen für Menschen, die aus der Ukraine nach Deutschland kommen. Schreib uns, wenn du Unterstützung brauchst.З цього все й почалося: допомога з перекладами та юридичними питаннями для тих, хто переїжджає з України до Німеччини. Напиши нам, якщо потрібна підтримка.
Wie erreiche ich euch?Як з вами зв'язатися?
Am schnellsten per Instagram-Nachricht an @siladiiua oder per E-Mail:Найшвидше — повідомленням в Instagram @siladiiua або електронною поштою: siladiiua@gmail.com