Datenschutz­erklärungПолітика конфіденційності

1. Verantwortliche Stelle

Благодійна організація «Благодійний фонд «Сила Дії»» (Gemeinnützige Stiftung „Sila Dii“)
vertreten durch Olesia Ilnytska
vul. D. Klympusha 5, kv. 21
88000 Uschhorod, Oblast Transkarpatien
Ukraine

siladiiua@gmail.com
+49 1520 7243569
+380 99 172 4436

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA gehostet und über deren Netzwerk ausgeliefert. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten sind nötig, um die Website sicher und stabil auszuliefern und Angriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Webauftritt). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

3. Keine Cookies, kein Tracking

Wir setzen keine Cookies, keine Analyse- oder Statistik-Tools und keine Werbe-Tracker ein. Schriftarten werden direkt von unserem eigenen Server geladen, es besteht beim Seitenaufruf keine Verbindung zu Google oder anderen Drittanbietern.

4. Speicherung der Spracheinstellung

Wenn Sie zwischen Deutsch und Ukrainisch wechseln, speichern wir Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage, Eintrag „sila-lang“). Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern es um eine Spende oder Zusammenarbeit geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser E-Mail-Postfach wird bei Google (Gmail) betrieben; Anbieter für Nutzer in Europa ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Spenden per Überweisung

Bei einer Spende per Überweisung erhalten wir über unsere Bank Ihren Namen, Ihre Kontoverbindung, den Betrag und den Verwendungszweck. Wir nutzen diese Daten nur zur Abwicklung und Verbuchung der Spende (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO) und bewahren sie im Rahmen der gesetzlichen Pflichten auf.

Auf Instagram bedanken wir uns gerne öffentlich bei Spenderinnen und Spendern. Ihr Name wird dabei nur genannt, wenn Sie damit einverstanden sind (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen; wir entfernen den Beitrag oder Ihren Namen dann.

7. Links zu sozialen Netzwerken

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Seiten bei Instagram und Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland). Es handelt sich um einfache Links, keine eingebetteten Inhalte: Beim Besuch unserer Website werden keine Daten an Meta übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns dazu einfach eine E-Mail.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, oder bei der Behörde Ihres Wohnorts.

9. Aktualität

Stand: Oktober 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert.

1. Відповідальна особа

Благодійна організація «Благодійний фонд «Сила Дії»»
в особі Олесі Ільницької
вул. Д. Климпуша 5, кв. 21
88000 м. Ужгород, Закарпатська обл.
Україна

siladiiua@gmail.com
+49 1520 7243569
+380 99 172 4436

2. Хостинг

Сайт розміщено в Cloudflare, Inc. (США). Під час відвідування обробляються технічно необхідні дані: IP-адреса, дата й час, сторінка, браузер, попередня сторінка. Вони потрібні для безпечної та стабільної роботи сайту. Cloudflare сертифікована за EU-US Data Privacy Framework.

3. Без cookie й стеження

Ми не використовуємо cookie, аналітику чи рекламні трекери. Шрифти завантажуються з нашого власного сервера.

4. Вибір мови

Обрана мова зберігається лише у вашому браузері (Local Storage, «sila-lang») і нам не передається.

5. Зв'язок

Якщо ви пишете чи телефонуєте нам, ми обробляємо ваші дані лише для відповіді. Наша пошта працює на Gmail (Google). Після завершення запиту дані видаляються, якщо закон не вимагає їх зберігати.

6. Пожертви

Під час переказу ми отримуємо від банку ваше ім'я, реквізити, суму та призначення платежу й використовуємо їх лише для обліку пожертви. В Instagram ми дякуємо жертводавцям поіменно лише з вашої згоди; її можна будь-коли відкликати.

7. Соцмережі

Посилання на Instagram і Facebook — звичайні посилання. Дані до Meta передаються лише тоді, коли ви натиснете на них.

8. Ваші права

Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення, а також право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних. Достатньо написати нам електронного листа.

Стан: жовтень 2026. Юридично чинною є німецька версія цієї сторінки.